Tag Archives: translation

Jejak

Description: Seorang pria mengalami hal mengerikan di dalam toilet.

Translated: A man experiences horrible things in the toilet. [can’t wait]

SB Thoughts:

:09 I love those sinks

:17 look out, nerd. you’re about to experience horrible things.

1:12 scariest feet

1:37 assumed translation: “who do you belong to, dirty feet?”

2:03 you’re done for.

Lesson: The footprints are for sure from shit tho, right? I can’t be the only one thinking it.

Rating: 3 out of 5 stars ✩✩✩

Fifth Floor

Description: Few days back this paranormal incident had happened with this guy. You won’t believe what happened with him inside the lift.

Published on April 16′ 2017
Fifth floor – New Horror Short Film 2017

Presented by : Creative satisfaction
(c) All Rights Received

For Promotions Contact : 7007888631

SB Thoughts:

:10 I actually love that cheesy flicker title entrance effect

1:33 MAYBE we need –at least– 30 more side shots of dude at this elevator

1:43 what I can only imagine means “who the fuck are you, buddy?”

2:00 assumed translation: “so..I mean..I’ll just guess your floor #”

2:14 “I-SO-TOTALLY-DON’T-EVEN-CARE-THIS-MAN-APPEARED-OUT-OF-NOWHERE” phone scrolling

2:33 it looks like that floor has 2 cat n nine tails hanging on the walls hahah

2:48-3:20 fuck if I know??? I’m assuming that was his dead friend or something

Lesson: Dead friends just want one last elevator ride.

Rating: 2 out of 5 stars ✩✩

Petaka

Description: A short film short (horror movie) by Faris Deni and Bagus Bigwanto, “PETAKA”. It tells of a young office worker who has an attitude of opposition and always excludes what most people fear, one of them is a ghost. For a while from work, he was exhausted from work in the office and distracted by his friends who were frightened by the ghosts in the office. He was annoyed because of the circumstances, then he poured it on his Facebook account. And something odd happens not long.

Visit:
http://www.hog-pictures.com/

Facebook: https://www.facebook.com/hogpictures
Twitter: https://www.twitter.com/hogpictures
Instagram: https://www.instagram.com/hogpictures

SB Thoughts:

:20 SO METAL

:51 so glad that wasn’t translated for me, so I don’t know what’s going on

rough translation seems to be: I do not believe in ghosts!! Where is the challenge!!!

1:55 don’t look now, there’s a hairy graduate tryin to shower with you

2:26 your blanket game is weak, sir

2:32 make the hallway stop screaming at me

2:33 someone restart the hallway, it’s glitching like real bad

2:53 turns out it was super contagious

2:57 “stop choking yourself, stop choking yourself” – this ghost

3:48 sooo..was this supposed to be a face?? or..confused.png

Lesson: “MAKE A STATUS ABOUT ME ONE MORE TIME!” – this ghost

Rating: 2 out of 5 stars ✩✩